A. 找一部电影,有苗翠花,还有一忍者

好像是《方世玉》

B. 关咏荷版的《苗翠花》在线观看有国语版的么

http://www.xxjy.org/thread-htm-fid-36.html
到这里找找吧,应该有的
我已经在这里找到很多老片字了

C. 大家介绍几部经典的TVB的电视剧吧

西关大少 人在边缘 流金岁月 寻秦记 随时候命还有很多

http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzODM3Ng==.html

D. 好看的古装剧

1994年：
【金毛狮王】【国语+中文字幕】（20集）（尹扬明 伍卫国 李婉华 张凤妮）
【孤星剑】【国语+中文字幕】（（20集）（郑伊健，梁小冰，魏俊杰）
【射雕之南帝北丐】【国语+无字幕】（20集）（郑伊健，魏骏杰，陈慧仪）
【清宫启示录】【国语+无字幕】（20集）（何宝生，陈松伶，梁小冰）
【射雕英雄传】【国语】（35集）（张智霖，朱茵，罗嘉良，关宝慧）
【黄飞鸿之铁胆梁宽】【国语】（20集）（李克勤，宣萱，傅明宪）
【独臂刀客】【国语】（22集）（钱小豪，关宝慧）
【恨锁金瓶】【国语】（20集）（郭可盈、温碧霞、杨羚，单立文，谭耀文）
【方世玉与乾隆皇】【国语】（20集）（魏骏杰、张兆辉、陈佩珊、谭耀文、马德钟）
【天子屠龙】【国语+中文字幕】（20集）（张智霖、梁小冰 林嘉华 郭政鸿）

1995年：
【白发魔女传】【国语】（20集）（陈佩珊、蔡少芬、王伟、陈嘉辉、白彪、何宝生）
【南拳北腿】【国语】（20集）（李赛凤 樊少皇）
【包青天】【粤语+中文字幕】（80集）（狄龙，黄日华，廖启智，蔡少芬）
【神雕侠侣】【双语+中文字幕】（32集）（古天乐，李若彤）
【小李飞刀】【国语+中文字幕】（20集）（关礼杰、傅明宪、关宝慧、钱嘉乐）
【寻龙剑侠赖布衣】【国语】（20集）（谭耀文，何宝生，梁小冰）
【刀马旦】【国语】（20集）（周慧敏，陈锦鸿，谭耀文，梁艺龄）

1996年：
【河东狮吼】【国语】（20集）（陈梅馨、关咏荷、廖伟雄、傅明宪、林家栋）
【聊斋1】【国语】（34集）（罗嘉良、俞小凡、杨丽青、钱小豪、翁家明）
【聊斋2】【国语】（40集）（吕颂贤，梁小冰，郭少芸，陈浩民）
【武当张三丰】【国语】（20集）（关礼杰，梁佩玲，曾伟权）
【隋唐群英会】【国语】（20集）（林嘉华，张兆辉，陈妙瑛，谭耀文）
【笑傲江湖】【国语】（40集）（吕颂贤，梁佩玲，陈少霞，何宝生）
【僵尸福星】【国语】（20集）（陈晓东、元华、张国强、谭小环、苏玉华、何远恒）
【西游记1】【国语+中文字幕】（30集）（张卫健、江华、麦长青、黎耀祥）
【西游记2】【国语+中文字幕】（30集）（陈浩民、江华、麦长青、黎耀祥）

1997年：
【醉打金枝】【国语+中文字幕】（20集）（欧阳震华，关咏荷，魏骏杰、傅明宪、梁家仁、朱咪咪）
【济公】【国语】（20集）（梁荣忠，何宝生，梁小冰）
【苗翠花】【双语+中文字幕】（20集）（关咏荷，江华，陈少霞，惠英红）
【英雄传奇之大刺客】【国语】（30集）（古天乐、钱小豪、梁小冰、樊少皇、郑则士）
【圆月弯刀】【国语】（20集）（古天乐、梁小冰、温碧霞、王伟、张兆辉、张翼）
【天龙八部】【粤语+中文字幕】（45集）（黄日华，李若彤，陈浩民，樊少皇，张国强）
【大闹广昌隆】【双语+中文字幕】（20集）（林家栋，周海媚，郭少芸）
【状王宋世杰1（1997）】【粤语】（30集(片源缺：14 15) ）（张达明，郭蔼明，樊少皇，陈少霞）
【状王宋世杰2（1999）】【国语】（32集）（张达明，郭蔼明，黄子华，姚乐怡 李子雄）
【真命天师】【国语】（20集）（张家辉，黄智贤，刘锦玲，腾丽明 ）

1998年：
【花木兰】【国语】（20集）（陈妙瑛，王喜，罗家英）
【乾隆大帝】【国语】（20集）（古天乐，翁虹，姜大维）
【聊斋1】【国语】（34集）（罗嘉良、俞小凡、杨丽青、钱小豪、翁家明）
【聊斋2】【国语】（40集）（吕颂贤，梁小冰，郭少芸，陈浩民）
【鹿鼎记】【双语】（45集）（陈小春，马浚伟，梁小冰，刘玉翠）
【林世荣】【国语】（22集）（林家栋 郭可盈 刘锦玲 张国益 容锦昌）

1999年：
【雪山飞狐】【粤语+中文字幕】（40集）（邵美琪，陈锦鸿、黄日华、佘诗曼、滕丽明）
【金玉满堂】【粤语+中文字幕】（40集）（欧阳震华，郭晋安，江华，陈妙瑛）
【状王宋世杰1（1997）】【粤语】（30集(片源缺：14 15) ）（张达明，郭蔼明，樊少皇，陈少霞）
【状王宋世杰2（1999）】【国语】（32集）（张达明，郭蔼明，黄子华，姚乐怡 李子雄）
【十三密杀令】【国语】（20集）（张兆辉 蔡少芬）
【骗中传奇】【国语】（20集）（宣萱、张家辉、钱嘉乐、张玉珊）
【布袋和尚】【国语+中文字幕】（20集）（林家栋，陈妙瑛，刘玉翠，张兆辉）
【人龙传说】【国语+中文字幕】（20集）（陈浩民、袁洁莹、钱嘉乐、张燊悦）
【洗冤录1（1999年）】【粤语+无字幕】（22集）（欧阳震华，林文龙，宣萱，陈妙瑛）
【洗冤录2（2003年）】【粤语+中文字幕】（22集）（欧阳震华、佘诗曼、欧锦棠、滕丽名、谭小环）

2000年古装剧
《杨贵妃》（20）（向海岚，江华，）
《金装四大才子》（52）（张家辉，欧阳震华，林家栋，关咏荷，翁虹）
《京城教一》（20）（元华，刘家辉，唐文龙）
《碧血剑》（35）（林家栋，江华，关宝慧）
《南龙北凤》（20）（黄日华，梁铮，刘锦玲）
2001年古装剧
《锦绣良缘》（20）（林文龙，文颂贤，梅小惠）
《封神榜》（40）（陈浩民，钱嘉乐，温碧霞）
《无头东宫》（20）（陈妙瑛，张兆辉，向海岚）
《寻秦记》（40）（古天乐，宣萱，江华，郭羡妮）
《酒是故乡醇》（40）（余诗曼，林家栋，元华，邓萃雯）
2002年古装剧
《骑呢大状》（乌龙大状师）（20集）（陈慧珊，苏永康，蒋志光）
《洛神》（27集）（蔡少芬，马浚伟，陈豪，郭羡妮，刘丹，麦包）
《再生缘》（32集）（叶璇，林峰，马德钟，杨思琦，杨怡）
《齐天大圣孙悟空》（35集）（张卫健，梁汉文，黎耀祥，李灿森）
《云海玉弓缘》（20集）（林峰，叶璇，李彩华，陈国邦）
《憨夫成龙》（20集）（郭晋安，宣萱，曹永廉，元华）
《萧十一郎》（20集）（黄日华，邵美琪，向海岚，谭小环）
《郑板桥》（30集）（王喜，黎姿，陈松伶）
《转世惊情》（20集）（关德辉，唐文龙，陈豪，苏玉华）
《医神华佗》（20集）（黄日华，林文龙，伍咏薇，尹扬明）
2003年古装剧
《帝女花》（32）（余诗曼，郭羡妮，向海岚，唐文龙，马浚伟）
《牛朗织女》（22）（温兆伦 郭羡妮 ）
《卫斯理》（20）（罗嘉良，蒙嘉慧，唐文龙）
《西关大少》（30）（刘松仁，赵雅芝，张智霖，佘诗曼，韩君婷）
《金牌冰人》（20）（张可颐，马浚伟，陈豪）
《乾隆下江南》（30）（佘诗曼，陈浩民，徐怀钰）
《血荐轩辕》（37）(郑少秋，汪明荃，林峰，杨思琦)
2004年古装剧
《怪侠一枝梅》（20集）（温兆伦，杨怡，关礼杰，陈键锋，蒋雅文）
《烽火奇遇结良缘》（20集）（宣萱，马德钟，石修，江芷妮，陈国邦）
《足秤老婆八两夫》（20集）（郭蔼明，黄宗泽，文颂娴，麦包，姚乐怡）
《大唐双龙传》（42集）（林峰，吴卓羲，唐宁，杨怡，伍咏薇，翁虹，李倩，胡定欣）
《金枝欲孽》（30集）（林保怡，张可颐，佘诗蛮，黎姿，陈豪，邓萃雯，梁峥，陈鸿烈，黄泆潼）
《楚汉骄雄》（郑少秋，张可颐，江华，吴美珩）
《我的野蛮奶奶》（汪明荃，叶璇）
2005年古装剧
《我师傅系黄飞鸿》『黄伟声』（25集）（黄宗泽，陈键锋，李彩华，姜大卫，嘉碧儿，陈国邦，谭小环，马国明，汤盈盈，杨婉仪，唐文龙）
《西厢奇缘》『张干文』（20集）（胡杏儿，叶璇，吴卓羲，马国明，陈国邦，胡定欣，商天娥）
《惊艳一枪》『唐基明』（20集）（佘诗蔓，陈松伶，文颂娴，陈锦鸿，马德钟，欧锦棠，石修）
《月上江南》『刘仕裕』[合拍剧]（欧阳震华，宁静，王学兵，刘孜，王玲）
《肝胆昆仑》『梁材远』（吴卓羲，陈键锋，元华，曹敏莉，盖鸣晖，苏玉华）
《本草药王》『黄伟声』（叶璇，林文龙，马国明，李诗韵）
《御用闲人》『徐正康』（郑少秋，杨怡，滕丽名，魏骏杰，邓萃雯，汤盈盈，吴家乐）
《秀才遇著兵》『刘家豪』（陈豪，周丽淇，欧倩怡，谭小环，米雪，黎耀祥，李力持）
《游剑江湖》[合拍剧]（何家劲，陈锦鸿，郭羡妮，陈龙，李倩，潘虹，陈怡蓉）
《佛山赞先生》『庄伟建』（元彪，邵美琪，元华，梁家仁，洪天明，胡诺言，李诗韵，李思欣，梁皓贻）
《胭脂水粉》『梅小青』（黎姿，陈豪，蒙嘉慧，向海岚，唐文龙，陈敏之，陈鸿烈，商天娥，曹敏莉，蒋志光，杨施诗）
2006年古装剧
《火舞黄沙》『戚其义』（林保怡，陈豪，黎姿，佘诗曼，蔡少芬）
《覆雨翻云》（佘诗曼，林峰，陈浩民，郭羡妮，黄宗泽，姜大卫，许绍雄，高雄，陈敏之，陈国邦，罗敏庄，麦包）
《施公奇案》（欧阳震华、郭可盈、陈浩民、杨怡）
《铁血保镖》（马浚伟、黎耀祥、姚子羚）
《乱世佳人》（陈锦鸿，胡杏儿，吴卓羲，唐宁，曹敏丽）
《凤凰四重奏》（佘诗曼，马德钟，陈键锋，陈嘉仪）
《东方之珠》（汪明荃，郭晋安，佘诗曼，秦沛）
《布衣神相》（林文龙，向海岚，林峰，杨怡）
《汇通天下》（马浚伟，郭羡妮，陈豪，杨怡，陈鸿烈）
2007年古装剧
《迎妻接福(又名:烂赌义当老婆)》（谢天华、钟嘉欣、向海岚、黎耀祥、郭峰、李枫）
《凶城计中计》（陈锦鸿、谢天华、郭峰、李思欣、雪妮、冯素波、鲁振顺、汤盈盈、姚乐怡）
《天机算》（马浚伟、陈浩民、杨思琦、元华、李诗韵）
《强剑(又名:强剑江湖)》（黄宗泽、郑嘉颖、廖碧儿、陈敏之、杨思琦、高雄）
《兰花劫(狱焰惊情)》（苏玉华、田蕊妮、唐宁、陈锦鸿、黄智贤、陈曼娜、姚莹莹、李丽丽）
《奸人坚》（20集）（黄子华、叶童、林嘉华、杨秀惠）
《铁咀银牙》（陈小春，谢天华，佘诗曼，陈敏之，元 华）

以下为2008TVB的古装剧
《金戈铁马》（郑少秋、黎姿、钟景辉、黄德斌、关礼杰）
《玉面玲珑》 （主演:蔡少芬、向海岚、杨思琦、廖碧儿、盖鸣辉、马德钟）
《胡雪岩与厨娘》（欧阳震华、佘诗曼、滕丽名、黎耀祥、郭峰）
《幕后大老爷》（马国明、徐子珊、唐宁、高钧贤、蒋志光、李国麟、黄智贤、刘家辉、刘江、王青）
《少年四大神捕快》（林峰、吴卓羲、马国明、陈键锋、徐子珊、李诗韵、林嘉华、田蕊妮、龚茜彤、李斯庭）
《李克用与十三太保》（吴卓羲、杨思琦、谢天华、黄浩然、岳华、曾伟权、陈山聪、黄长兴、黄长发、欧瑞伟）
《狄人杰》（郑则士、廖碧儿、陈锦鸿、郭羡妮、唐宁、廖启智、陈秀珠、麦长青、高钧贤、黄嘉乐、刘江）
《秀才爱上兵》（马浚伟、郑希怡、夏雨、罗冠兰、黎耀祥、曾伟权、麦长青、李成昌、李思捷、戴耀明、李启杰、伍文生）
《大冬瓜》（陈锦鸿、苏玉华、廖启智、刘玉翠、胡定欣、胡诺言、蔡子健、黄纪莹、罗敏庄、杨天经）
《银楼金粉》（秦沛、薛家燕、伍卫国、伍咏薇、杨思琦、邓健泓、陈秀珠、胡定欣、杨婉仪、潘芳芳、扬明）

E. 大内群英的大内群英续集

集数： 21集
颜色： 彩色
字幕： 中文
对白： 国粤双语
地区: 香港
类型：古装武侠
出版商： 半岛音像出版社 罗乐林饰 白眉道人
张国荣饰 方世玉
万梓良 饰 乾隆
黎汉持饰 韩天仇
文雪儿饰 空空儿
苗金凤饰 苗翠花 乾隆继雍正为帝后，八王叔仍存夺位之心，欲揭发乾隆为宫女李金桂所生，企图以此宫廷大丑闻推翻乾隆的江山。但韩冲与顾春霖洞悉其奸计，全力阻止，李金桂深明大义，为保乾隆帝位，毁家自杀，以绝王叔阴谋。
乾隆长成后，亲征回纥，夺获可兰经回朝，发觉朝中为民间秘密组织红花会势力浸透，危机四伏，便偕侍卫总管下江南，刺探红花会秘密，遇上重重险阻，幸得翡翠之女空空儿报恩为婢，及周逸清相助，得竟全功。当时红花会盟主为韩天仇，手下能者极众，计有方世玉、苗翠花、白眉道人及文燕来等，势力雄厚。韩天仇之权力野心极重，有意藉红花会之力，推翻乾隆清室。回族使女马香蕾求助韩天仇，欲寻回可兰经，二人迅速互生情素，但乾隆亦对香兰有意，加入追求，巧夺芳心。香蕾入宫后，受尽委屈，后听命于天仇里应外合，欲杀乾隆，但终不忍下手，且悉破天仇野心，更不愿杀害乾隆。最后，香蕾死去，乾隆抱憾终生，而韩天仇亦惆怅内疚……

F. 1990年到2007年古装剧

琼瑶的小说电视剧

望夫崖 (26 集) 望夫崖 1991.03.04 俞小凡 林瑞阳

青青河边草 (42 集) 青青河边草 1992.03.17 岳翎

梅花烙 (21 集) 梅花烙 1993.10.12 陈德容 马景涛

鬼丈夫 (22 集) 鬼丈夫 1993.11.11 岳翎

水云间 (26 集) 水云间 1993.12.22 陈德容

新月格格 (27 集) 新月格格 1995.04.17 岳翎

烟锁重楼 (24 集) 烟锁重楼 1995.05.17
还珠格格 (24 集) 还珠格格 1998.04.28 林心如 赵薇

还珠格格 （第二部） 还珠格格（第二部） 1999.04.21
( 48 集)
TVB 古装剧

1996年：
【河东狮吼】【国语】（20集）（陈梅馨、关咏荷、廖伟雄、傅明宪、林家栋）
【聊斋1】【国语】（34集）（罗嘉良、俞小凡、杨丽青、钱小豪、翁家明）
【聊斋2】【国语】（40集）（吕颂贤，梁小冰，郭少芸，陈浩民）10张
【武当张三丰】【国语】（20集）（关礼杰，梁佩玲，曾伟权）
【隋唐群英会】【国语】（20集）（林嘉华，张兆辉，陈妙瑛，谭耀文）
【笑傲江湖】【国语】（40集）（吕颂贤，梁佩玲，陈少霞，何宝生）
【僵尸福星】【国语】（20集）（陈晓东、元华、张国强、谭小环、苏玉华、何远恒
1997年：
【醉打金枝】【粤语+中文字幕】（20集）（欧阳震华，关咏荷，魏骏杰、傅明宪、梁家仁、朱咪咪）【济公】【国语】（20集）（梁荣忠，何宝生，梁小冰）
【苗翠花】【双语+中文字幕】（20集）（关咏荷，江华，陈少霞，惠英红）
【英雄传奇之大刺客】【国语】（30集）（古天乐、钱小豪、梁小冰、樊少皇、郑则士）
【圆月弯刀】【国语】（20集）（古天乐、梁小冰、温碧霞、王伟、张兆辉、张翼）
【天龙八部】【国语+中文字幕】（45集）（黄日华，李若彤，陈浩民，樊少皇，张国强）
【大闹广昌隆】【双语+中文字幕】（20集）（林家栋，周海媚，郭少芸）
【状王宋世杰1（1997）】【粤语】（30集(片源缺：14 15) ）（张达明，郭蔼明，樊少皇，陈少霞）
【状王宋世杰2（1999）】【国语】（32集）（张达明，郭蔼明，黄子华，姚乐怡 李子雄）
【真命天师】【国语】（20集）（张家辉，黄智贤，刘锦玲，腾丽明 ）
1998年：
【花木兰】【国语】（20集）（陈妙瑛，王喜，罗家英
【乾隆大帝】【粤语+中文字幕】（20集）（古天乐，翁虹，姜大维）
【聊斋1】【国语】（34集）（罗嘉良、俞小凡、杨丽青、钱小豪、翁家明）
【聊斋2】【国语】（40集）（吕颂贤，梁小冰，郭少芸，陈浩民）
【鹿鼎记】【双语】（45集）（陈小春，马浚伟，梁小冰，刘玉翠）
【林世荣】【国语】（22集）（林家栋 郭可盈 刘锦玲 张国益 容锦昌）
【西游记1】【国语+中文字幕】（30集）（张卫健、江华、麦长青、黎耀祥）
【西游记2】【国语+中文字幕】（30集）（陈浩民、江华、麦长青、黎耀祥）
1999年：
【雪山飞狐】【国语】（40集）（邵美琪，陈锦鸿、黄日华、佘诗曼、滕丽明）
【金玉满堂】【国语+中文字幕】（40集）（欧阳震华，郭晋安，江华，陈妙瑛）
【【状王宋世杰1（1997）】 张达明，郭蔼明，樊少皇，陈少霞）
【十三密杀令】【国语】（20集）（张兆辉 蔡少芬）
【骗中传奇】【国语】（20集）（宣萱、张家辉、钱嘉乐、张玉珊）
【【布袋和尚】【国语+中文字幕】（20集）（林家栋，陈妙瑛，刘玉翠，张兆辉）
【人龙传说】【国语+中文字幕】（20集）（陈浩民、袁洁莹、钱嘉乐、张燊悦）
【洗冤录1（1999年）】【粤语+中文字幕】（22集）（欧阳震华，林文龙，宣萱，陈妙瑛）
【洗冤录2（2003年）】【粤语+中文字幕】（22集）（欧阳震华、佘诗曼、欧锦棠、滕丽名、谭小环
2000年
【杨贵妃】【国语+中文字幕】（20集）（江华、向海岚、郭少芸、吴美珩、曾伟权
【京城教一】【国语】（20集）（魏骏杰、唐文龙、元华、梁琤、刘家辉、蔡子健、苑琼丹）
【碧血剑】【国语+中文字幕】（35集）（林家栋、佘诗曼、欧子欣、江华、吴美衍、关宝慧
【骗中传奇(1999年版)】【国语】（20集）（宣萱、张家辉、钱嘉乐、张玉珊
2001年：
【锦绣良缘】【国语】（20集）（林文龙，文颂贤，梅小惠，郑中基，郭少芸
康熙与小宝】【粤语+中文字幕】（40集）（张卫健，谭耀文，朱茵，陈法蓉，吴晨君，张茜，麦家琪，吴孟达，林心如，舒琪
【南龙北凤】【国语】（40集）（黄日华、梁峥、郭政鸿、刘锦玲）
【倚天屠龙记】【国语】（40集）（吴启华，佘诗曼，黎姿，张兆辉，滕丽名）
【封神榜】【国语+中文字幕】（40集）（陈浩民，钱嘉乐，温碧霞，叶璇，宛琼丹 元华）
【皆大欢喜（古装版）2001年出品】【粤语+中文字幕】（328集）（薛家燕，林文龙，赵学而，邵美琪，谢天华）
【寻秦记】【双语+中文字幕】（40集）（古天乐，宣萱，江华，郭羡妮，李子雄，盖鸣辉）

2002年：
【无头东宫】【国语+中文字幕】（30集）（陈妙瑛、魏俊杰、向海岚、张兆辉
【洛神】【双语+中文字幕】（27集）（蔡少芬，马浚伟，陈豪，郭羡妮，刘丹，麦包）
【再生缘】【双语+中文字幕】（32集）（叶璇，林峰，马德钟，杨思琦，杨怡）
【云海玉弓缘】【双语+中文字幕】（20集）（林峰，叶璇，李彩华，陈国邦
【萧十一郎】【双语+中文字幕】（20集）（黄日华、邵美琪、向海岚、吴岱融，谭小环、
【郑板桥】【国语+中文字幕】（30集）（王喜，黎姿，陈松伶，林韦辰）、
【转世惊情】【粤语+中文字幕】（20集）（关德辉，唐文龙，陈豪，苏玉华）
【医神华佗】【粤语+中文字幕】（20集）（黄日华，林文龙，伍咏薇，尹扬明

2003年：
【天子寻龙】【双语+中文字幕】（20集）（陈浩民，麦包，文颂贤、杨怡、罗兰、李国麟、廖启智、罗冠兰
【帝女花】【国语+中文字幕】（32集）（余诗曼，郭羡妮，向海岚，唐文龙，马浚伟
【缱绻仙凡间】【粤语+中文字幕】（20集）（江华，杨思琦，樊少皇，魏骏杰）
【皆大欢喜（古装版）2001年出品】【国语+中文字幕】（328集）（薛家燕，林文龙，赵学而，邵美琪，谢天华
【金牌冰人】【粤语+中文字幕】（20集）（张可颐，马浚伟，陈豪，盖鸣晖，嘉碧仪）
【牛郎织女】【国语+中文字幕】（20集）（温兆伦，郭羡妮，唐宁
【乾隆下江南】【粤语+无字幕】（30集）（佘诗曼，陈浩民，徐怀钰）
2004年:
【怪侠一枝梅】【国语+中文字幕】（20集）（温兆伦，杨怡，关礼杰，陈键锋，蒋雅文）
【烽火奇遇结良缘】【双语+中文字幕】（20集）（宣萱，马德钟，石修，江芷妮，陈国邦
【大唐双龙传】【国语+中文字幕】（42集）（林峰，吴卓羲，唐宁，伍咏薇，翁虹，李子雄，李倩，胡定欣）
【楚汉骄雄】【国语+中文字幕】（30集）（郑少秋，张可颐，江华，吴美珩

2005年
《我师傅系黄飞鸿》（黄宗泽，陈键锋，李彩华，姜大卫，嘉碧儿，陈国邦，谭小环，马国明，汤盈盈，杨婉仪，唐文龙）
《西厢奇缘》『张干文』（20集）（胡杏儿，叶璇，吴卓羲，马国明，陈国邦，胡定欣，商天娥）
《惊艳一枪》『唐基明』（20集）（佘诗蔓，陈松伶，文颂娴，陈锦鸿，马德钟，欧锦棠，石修）
《月上江南》『刘仕裕』[合拍剧]（欧阳震华，宁静，王学兵，刘孜，王玲）
《肝胆昆仑》『梁材远』（吴卓羲，陈键锋，元华，曹敏莉，盖鸣晖，苏玉华）
《本草药王》『黄伟声』（叶璇，林文龙，马国明，李诗韵）
《御用闲人》『徐正康』（郑少秋，杨怡，滕丽名，魏骏杰，邓萃雯，汤盈盈，吴家乐）
《秀才遇著兵》『刘家豪』（陈豪，周丽淇，欧倩怡，谭小环，米雪，黎耀祥，李力持）
《游剑江湖》[合拍剧]（何家劲，陈锦鸿，郭羡妮，陈龙，李倩，潘虹，陈怡蓉）
《佛山赞先生》『庄伟建』（元彪，邵美琪，元华，梁家仁，洪天明，胡诺言，李诗韵，李思欣，梁皓贻）
《胭脂水粉》『梅小青』（黎姿，陈豪，蒙嘉慧，向海岚，唐文龙，陈敏之，陈鸿烈，商天娥，曹敏莉，蒋志光，杨施诗）
2006年古装剧
《火舞黄沙》『戚其义』（林保怡，陈豪，黎姿，佘诗曼，蔡少芬）
《覆雨翻云》（佘诗曼，林峰，陈浩民，郭羡妮，黄宗泽，姜大卫，许绍雄，高雄，陈敏之，陈国邦，罗敏庄，麦包）
《施公奇案》（欧阳震华、郭可盈、陈浩民、杨怡）
《铁血保镖》（马浚伟、黎耀祥、姚子羚）
《乱世佳人》（陈锦鸿，胡杏儿，吴卓羲，唐宁，曹敏丽）
《凤凰四重奏》（佘诗曼，马德钟，陈键锋，陈嘉仪）
《东方之珠》（汪明荃，郭晋安，佘诗曼，秦沛）
《布衣神相》（林文龙，向海岚，林峰，杨怡）
《汇通天下》（马浚伟，郭羡妮，陈豪，杨怡，陈鸿烈）
2007年古装剧
《迎妻接福(又名:烂赌义当老婆)》（谢天华、钟嘉欣、向海岚、黎耀祥、郭峰、李枫）
《凶城计中计》（陈锦鸿、谢天华、郭峰、李思欣、雪妮、冯素波、鲁振顺、汤盈盈、姚乐怡）
《天机算》（马浚伟、陈浩民、杨思琦、元华、李诗韵）
《强剑(又名:强剑江湖)》（黄宗泽、郑嘉颖、廖碧儿、陈敏之、杨思琦、高雄）
《兰花劫(狱焰惊情)》（苏玉华、田蕊妮、唐宁、陈锦鸿、黄智贤、陈曼娜、姚莹莹、李丽丽）
《奸人坚》（20集）（黄子华、叶童、林嘉华、杨秀惠）
《铁咀银牙》（陈小春，谢天华，佘诗曼，陈敏之，元 华）

G. 为什么港片字幕和声音不一样

刑金沙，杜燕歌
杜燕歌，潘宁
杜燕歌，于小华
呵呵，就这些啦~
杜燕歌整一个大情圣
杜燕歌、于小华
这两个声音是最配的！成熟、性感~
张济平、潘宁
完美的父女档。
叶清、卢琨

看了几年港剧,对其中的国语配音很是感兴趣.因为觉得tvb国语配音员语言顺畅而清新,情感充沛而不做作,把握细腻而不过分.所以听得越多越觉得遗憾---tvb国语配音组人手真是奇缺,有些声音出现的频率特多,听久了,自然会稔熟于心;再加上前辈的离开和新加入的不济,恐怕真会像一些人所担忧的--将来的港剧当中很可能千人一声,当然有点夸张,但的确有这个趋势.
哎,太喜欢港剧的国语配音了,以致于听到张艺说tvb国语配音是一项夕阳产业,真的很难过.的确，一般都认为tvb国语配音组人手最为齐整，阵容最为强大是在90年代中后期，因为那个时候很多老前辈还没有退下来，而96年左右加入的叶清，97年加入的张艺又是极具实力的。而现在，哎———真怕n年后,港剧的配音会面目全非,到时港剧不知要打几成的折扣?上网发现留意港剧国语配音的人实在很多.西祠的影音天地里,亚洲声艺网的叶清论坛上,包括这里都有讨论配音.
我本人也一样,痴迷于港剧的配音.港剧包括电影一般是不列国语配音名单的.(《豪门夜宴》好像有列).对港剧的国语配音员的名字最早是从配音网上获得的.当时真是如获至宝.把脑袋中印象深刻的,最最喜欢的一一对比,确定,才知道他们是--张艺,苏柏丽,叶清,小小等.哎,那时真是开心死了,一一强记下来.回去以后抑制不住喜悦,和同学聊了半天.第二天还打印出这些名单.以便日后看港剧时,将熟悉的声音对号入座.

慢慢地,养成了这样一个习惯,每当看港剧时就会辨析幕后的配音演员.也许一些人会觉得无聊.但后来上网看到,有此爱好的同道中人还是挺多的,真的很高兴.
我心目中tvb国语配音的最佳情侣档完全是我个人的主观喜好,并未向很多人去求证.以下的排列次序也不甚紧要.还有,有的我所说的情侣档,他们的合作也许不能算太多,我只是从他们的音色上去考虑,觉得合适相称,作为情侣档给人的感觉舒服而矣.

1张艺,苏柏丽.相信喜好这档的很多.张艺声线极好,角色适应性相当强.现在成为一线小生也是理所当然.个人以为他最合适配张家辉,吴启华,陈锦鸿。我认为张艺配马浚伟（《帝女花》《洛神》），古天乐（《寻秦记》《美味天王》），温兆仑（《流金岁月》《怪侠一枝梅》），马德钟（《恐怖天使》《智勇新警界》），林文龙（《锦绣良缘》《陀枪师姐》）也很好,当然有人不同意与这几人的搭配--有的脸与声线是不合拍的。这里，我想特别谈谈张艺配陈浩民和张智霖。张艺配的陈浩民作品不算多，因为一是陈浩民很多时间都在内地拍戏，本身拍的无线剧集就不能算太多，二是叶清在无线的时候是叶清主配的，三是叶清离开后，卢琨也分担配了一些。所以，张艺配陈浩民的作品我知道的是《封神榜》和《美丽人生》。说到《封神榜》，我还特意写了一篇《港版封神榜配音谈》，分析了一些主要角色的配音，谈了谈我自己的感受和喜好。而说到张艺与张智霖的搭配，我觉得张艺的声音听上去年轻了好多，尤其是在《西关大少》中。如果我们将张艺与张济平的声音衬在一起听，声音上体现的年龄差距刚刚好，《婚前昏后》中也是如此。张家辉,叶清也配了不少,如《天地豪情》的“甘量宏”,《吃醋岳父》的“陈有充”,而且配的很好.张艺配张家辉,我接触的最早的是《金装四大才子》.后来又有《斗谎奇缘》,《勇探实录》,《十万吨情缘》等.张家辉的不羁和张扬结合张艺偏高的音区处理,让人啧啧称赞.有人说,张艺和叶清在配张家辉上有相似之处,实则不然,两人赋予张家辉的语言形态大不相同,区分相当明显.说到吴启华,张艺在音量上则压抑了很多，这也是由形象所决定的。建议欣赏《美味情缘》,《冤家宜结不宜解》,《倚天剑屠龙刀》,《黑夜彩虹》。忧郁的表情结合一气呵成的模糊配法,听了会心一笑,相当好.对于陈锦鸿,张艺配过的四部《刑侦IV》,《天地豪情》,《创世纪》,《雪山飞狐》,让人惊讶于英俊的相貌和漂亮的声线竟能结合得如此之好.经典!张艺配王喜也很出彩，无论是《烈火雄心》中的“骆天佑”还是《追魂交易》中的“饶承天”，同样彰显王喜个性,有人甚至认定王喜就该是这样的声音.张艺自97年(在次之前不知是否也在从事配音？)加入无线国语配音组后,就为一系列无线台庆剧，重头戏中的主角代言，可见戏路宽泛，同时人气也急涨直升，近两年的工作量大得惊人，电视，电影，解说他都在忙，简直是个“工作狂”，以致有人打趣说现在张艺的声音都“泛滥”了，要想找一部从头到底没他声音的戏都很难，正所谓能者多劳。经过多年的历练,张艺的声线更加完美,配音技巧更加纯熟.个人认为他的发展经过3个阶段.从《刑侦IV》的陈锦鸿,《封神榜》的陈浩民练其感情投入和高低音的收放,到《绝世好爸》的陈豪练其语速的奔放和洒脱,再到《谈判专家》和《西关大少》的张智霖练其人物的综合把握和心态的细腻刻画.《西关》中的几段小曲张艺亲声而为，未用原声，增加了人物的可爱性，很好。而苏柏丽,以她的嗓音加文颂娴或蔡少芬或刘玉翠的模样真是绝配.“声音特点分析”说,苏柏丽在高音处有破音.依我看,这正是感情全情投入的表现.苏柏丽的声音与人物的结合性一流.结合性是衡量配音员素质高低的一杆重要标尺.指声音要在整体上符合剧中人物的个性,更是指在语音语气语调语速上,比起原音来要有过之而无不及.如果只是简单地将粤语翻译成国语而无任何突破,甚至连原音都不如,那还有什么意思呢?其实，我最早接触她是在《刑侦3》中，开始颇觉抵触，因为1，2中是潘宁在配。可见，一旦有一位好的配音融入了某位明星，那么，后面即使来个同样好的配音去替代，也会由于先入为主，要有很长的适应过程，有的甚至适应不了。固定档（如：欧阳震华秦沛--刘印生，郑少秋刘松仁--张济平，陶大宇-黎弘和，王伟--陈元，关海山--王逊,heguorong--李亚砣(昭),向海岚--于小华,姚莹莹--晏晓陶，朱咪咪--杨玉敏，成奎安--刘一飞，汪明荃--李娟，蒋志光--孙燕超，曾志伟--赵恩余，黄淑仪——林晓萍，等等）遇特殊情况（如大戏人手不够，某位配音因事缺席，几个“同声”演员同台竞技等）要替换，须格外谨慎。当然，有几位离开了tvb，很可惜。十多年的配音经历使苏柏丽收放自如,音色娇俏可人,人物揣摩相当到位.当然,苏柏丽配高雅女性和孩子不可不提.《封神榜》中的“苏妲己”则让人见识了苏柏丽的另外一面。叶清眼中的苏柏丽“优点是声音变化大，对戏的感觉到位，配小孩子是香港的冠军，配女主角也常有佳作。缺点是有时候发音有点呲里擦拉的”。我想大部分人都会猜测她的年龄,叶清开玩笑说她很母性,实则小苏的确不小了。 我发现他俩的声音在一起是如此的自然和谐，抑扬顿挫，极具美感，将国语口语交流发挥到极至。他们合作的戏往往是欢喜冤家式的。他们的情侣档在电影中得到了很好的印证。张艺苏柏丽很多人的最爱。情侣档代表作《天地豪情》,《刑侦IV》,《谈判专家》,《西关大少》.
2叶清,小小.叶清是我最早喜欢的配音员.阳光的声线让人为之一爽.当年的“段誉”,“罗子健”的受欢迎,他居功不小.他配的陈浩民,张家辉,马浚伟,张达明谁不喜欢？从无线的三部长剧《天地男儿》《天地豪情》《创世纪》中，我们可以看到叶清声音的成熟过程以及如何从更深层次去把握一个人物。譬如，经过“甘量宏”一角，叶清说他自己知道了如何用声音去体现一个人物前后截然不同的心态。当然期间还经过了《天龙八部》《天子寻龙》等戏的锻炼。出生在上海的叶清在很小的时候就去了香港，96年左右入了无线国语配音组。但令人惋惜的是后来离开了。这也使得无线国语配音组本来就存在的小生危机越发突显了。细数一下，叶清在tvb的这四五年时间里为我们塑造了一系列朝气蓬勃青春阳光的大男孩角色，令人难忘让人回味。至于他的离开，很多人表示不理解：是他与领班不和呢，还是由于无线国语配音组里人才济济--几乎人人都能独当一面，他觉得自己的发挥余地太小，未能尽展所长？外人无从得知。后来叶清在他的论坛上也谈过这个问题，澄清了一些观点。不管怎样，叶清还是相当热爱配音的。有一次在一个广告中听到叶清的声音，很是奇怪，后来才知道无线国语配音组的很多成员都有这个副业。最近在看《欢喜冤家》（《男亲女爱》），这部片子也算是叶清在tvb后期的作品吧，因此可以去见识一下他的综合配音能力。叶清在此片中配黄子华--一个不错的搭配。我想叶清在人物的揣摩上是下了一番功夫的，因为他将“余乐天”这个人物的个性发挥得淋漓尽致。自《刑侦IV》后，我很主张他和张艺的兄弟档合作，现在让我们在电影中期待吧。小小和苏柏丽在我心中不分上下。小小是在93年加入的--差不多与卢琨黎弘和同时，算是我认识的第二拨吧。小小很善于伪装自己的声音---这同时也是一个优秀配音员所应具备的基本功,当然说到这儿就不得不提tvb国语配音组的黄河,包括这一档的叶清在配古天乐时给人的声线就大不相同.小小的声音给我有两种感觉：柔弱到让人怜爱和干脆爽朗到让人动心.代表她配音最高水平的一是《金玉满堂》中的“岳心如”:优雅,气质型到极至,使人仰慕；二是《金装四大才子》中的“朱娉婷”,讲话时的节奏---明亮,顺畅,沁人心脾.这都是通过陈松伶的形象,当然还有小小配的宣萱,如“武俏君”,真是大不同于苏柏丽和潘宁,音色无双,魅力无限.《封神榜》中对苑琼丹的配音,不知是由于声线老化还是刻意为之,很不一样,几乎不能确定,反正极其欣赏,为之动容，同时再次认识了小小的声音塑造能力.有人认为小小适合配时装剧,但是我却以为将小小的声音置之古代更显其美。不知大家有没有把小小配的貌美女子同刑金沙配的貌美女子比较过，我认为小小配的美貌女子外加了一种神韵，反正我是很喜欢小小配的傅明宪陈少霞演的一些角色。很多人都为小小现在沦为配配角抱不平---而今难成昔日的四大花旦齐放的局面.同时也使人相信,正如叶清所言,tvb的官僚主义和某些配音领班是怎样怎样的.他俩的搭配清新脱俗，悦耳动听。总之,这一对,棒! 情侣档代表作《刑侦IV》。（合作机会太少,想来也不会再有了.)
3杜燕歌和潘宁.老牌实力配音长青树。差不多都是在80年代末，90年代初加入的.先前杜燕歌参加过唱歌比赛,演过电影.后来才从事配音.他的表现力及角色转换力特好.“声音特点分析”说他翘舌频繁,节奏跳脱飞扬,同意.他配的古天乐,罗嘉良，魏骏杰，江华谁不说好?港句中的很多经典人物都是由杜sir代言的。92年的《大时代》，93年的《原振侠》，94年的《笑看风云》以及此后一连串的金庸剧奠定了他的江湖地位.我想杜sir当年一定是俘获了不少人的心,才会成为过无线国语配音组的一哥.但是近几年，由于古仔的志在电影，捞家的离开，杜的发挥有所收敛。说到这里，真的希望已经离开和半离开tvb的那些幕前红星（特别是荷姐，捞家，浩民，锦鸿）能重回或多回tvb，再和他们的固定配音合作一把，以解我们的nostalgic情结。看过有人专论杜的幕后情侣的，觉得很有意思。见过他的照片,很是惊讶.但是我也听到有人指出，说杜sir在《射雕》中对“郭靖”的理解不够深刻，配得有点精明，在《天地豪情》中未能尽展他百变的功力，将“甘树生”配得有点乏味。我觉得，每个人的理解都是不同的，配音的也是演员，因为他要去完善剧中人物，进行再塑造。虽然很多人喜欢港剧的国语配音，但也有不少懂粤语的朋友倾向粤语版，因为好到能超过原声的配音毕竟是少之又少的。就算在tvb国语配音组中也就是那有限的几个。潘宁音色优美温柔成熟,配的关咏荷郭可盈郭霭明深入人心.《封神榜》的“柳琵琶”足见潘宁配音功底深不可测.有人说,潘宁只要不故意装嫩,配任何角色都小菜一碟.此言不虚。我觉得配音员就得能装嫩或是吊吊嗓子。还有人说，潘宁鼻音重，有嗡嗡的感觉，且声音已趋老化。这是一个见仁见智的问题。我一直觉得配音员要形成一种风格很难,但一个优秀的配音员要去突破原有的风格却更难.在这一点上,这一对令人折服.我一向认为,对人物语气的把握是很见功力的.人物的内心活动往往通过一些细小的语气助词来体现.之所以有时候我们不习惯一些配音员的装腔作势,就是因为他们在语气上把握失当.看看这一对,典范.最近有人撰文总结tvb国语配音,我感觉这“完全总结篇”评得有理,论得有据,且资料翔实,视野广阔.美中不足之处是一些论证材料略显陈旧.该文中就对杜潘给予很高评价.这里还要说说张济平和于小华。据“完全总结篇”说，他们都是80年代初加入的，出道相当早，可谓元老级人物。他俩在《西关大少》中“重遇”老友刘松仁和赵雅芝。张济平号称“三剑客”之一，老而弥坚，音质纯粹,大家要是有兴趣还可看看老张在《血荐轩辕》中的表现；于小华声音风采依旧，成熟内敛，很有气质。回到杜潘这一对，他们合作很多,作品多多。情侣档代表作《苗翠花》,《笑傲江湖》,《天地豪情》.
4卢琨,刑金沙.配音功底扎实,加入配音组有年头了.卢配是个名副其实的小生,从他配的林家栋,李克勤,何宝生中可看到声音的清爽和活力.卢琨凭借自己出众的才能，配起小生游刃有余。他配郑中基 (锦绣良缘)和钱嘉乐(封神榜)时感觉迥然不同.《美味情缘》《云海玉弓缘》和《律政新人王》使他俨然成为林峰的的代言人.刑金沙也是娇柔的声音，94版《射雕英雄传》中与杜燕歌合作过.那时的音色就已很好.听说她是浙江人，昆剧演员出身，小百花会演时好像还获得优秀奖.80年代移居香港，后进入无线国语配音组，可算是与杜，潘同一辈的吧。她在《封神榜》中配的“杨莲花”（叶璇）比之于冯友薇,那可真是没话说.此外，她为叶璇还代言了《再生缘》中的“孟丽君”，《美丽人生》中的“尹雪宜”等。当然，她与佘诗曼（近期多为苏柏丽配）和滕丽名的搭配也很好。我最早听到刑金沙的声音是在《天地男儿》中,“叶晓枫”(陈芷菁)给我含蓄内敛稳重平和的印象.和大多数人一样,我觉得刑最合拍的屏幕形象是陈慧珊：《创世纪》中“希贤”对“荣添”的呼唤,已达她配音的一个颠峰.因她的戏路,很多人都把她看成是“大家闺秀”。据悉,刑金沙女士现在再带一些配音新人,衷心希望tvb国语配音的路能越走越宽.见过刑金沙的相片,诧异于声音的活力.卢刑的声音配合林叶的表演,让人感觉很搭调.情侣档代表作《追魂交易》.
就写这么多,一家之言.

感兴趣的话可以参看:

H. 我想找《苗翠花》（关咏荷）的片尾曲

听听你要的是不是这首,只知道也是李乐诗唱的,但网上没有资料显示歌名,可能因为年代比较久了,我只是把它录下来传上去了

http://jun0309.blog.163.com/music/diy/entry/fks_/