a加字幕
㈠ 怎么给视频中填加字幕
用"视频叠加王"
http://www.skycn.com/soft/8851.html
http://www.qufc.com/soft/8851.htm
是家庭、广告、商业视频应用的最佳助手，能为视频应用制作普通字幕、特技字幕、卡拉OK、MTV、图象特技、叠加动画、3D动画等。（请安装MicroSoft DirectX8.0 以上版本驱动程序才能正常运行）每步操作都有提示。视频叠加王V1.02版功能更新较多，使用了刚刚研制出的新技术：1、使用了独特的压缩还原技术，能对AVI、DAT、MPG、MPEG－1等视频文件叠加用【视频叠加王编辑器】编辑生成的各种字幕、特技、动画等，一次生成选定格式的AVI文件，无需转换。（VideoWriter.exe）2、针对数码摄像机的DV视频，采用了帧编辑技术，生成DV格式视频速度很快。（DVWriter.exe）3、独家推出软字幕机，能将【视频叠加王编辑器】编辑生成的各种字幕、特技、动画等实时合成视频输出。（VideoOut.exe）4、针对各种软件生成的Avi动画，推出了将AVI转换为BMP序列的工具，供其它软件使用。（VideoToBmp.exe）5、更正了【视频叠加王编辑器】中的一些BUG。6、安装完成后，可以安装附带的两个编码器，在CODEC目录下，一个是DV编码器，一个是无损压缩编码器。下载安装后，请仔细阅读帮助文件；本软件可以无限期使用，未注册版本生成的AVI文件画面上存在干扰文字和图像。
㈡ MP4视频加字幕用什么软件
还有很多功能
例如视频合并
分割
制作MV
㈢ 怎么给A V I 格式的电影加字幕
下载字幕文件 以影片放置同一文件夹下 把字幕文件重命名 使其与影片文件名称相同
打开影片文件 即可有字幕
㈣ 怎么给视频加字幕(重谢)
首先，先介绍一下关于字幕的基本知识。
视频文件的字幕，可以分为硬字幕和软字幕两种（不知道科学的叫法是不是这样，习惯上都是这么说的）。
所谓硬字幕，就是在压制影片的时候手动添加进字幕文件，且永久存在于影片之中，如果我们要做影视组标识的话，都要使用硬字幕。
所谓软字幕，就是通常指的*.sub，*.srt，*.ssa，*.ass等格式的字幕文件，只需和影片同名，并放在同一个文件夹内，播放器就会自动调用字幕文件，我个人不建议使用，试想，谁愿意看电影的时候再找个同名的字幕文件一起拷进去啊，麻烦！呵呵……
下面我们分别介绍软字幕和硬字幕的制作方法。
一、准备工作
1、需用软件：VOBSUB（制作软字幕使用）；VirtualDub（制作硬字幕使用）；textsub.vdf（这是一个插件，必须用到的，把这个插件放在virtualb安装地址的plugins文件夹内，例如：D:\tools\VirtualDub\PlugIns）
2、安装上述所需软件，注意安装完VirtualDub后一定要把textsub.vdf文件拷贝到安装目录的PLUGINS这个文件夹下。
二、软字幕的制作方法
我们先介绍软字幕的制作方法，虽然我从来也不用，但是大家了解一点也还是有用的。
1、首先打开记事本，按以下格式编辑：（点线以内的部分）见图1
--------------------------------------------------------------------
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
http://bbs.sisdown.com/
2
00:00:12,400 --> 00:00:24,400
新兵论坛欢迎您！
3
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
本视频由cryingst制作
4
00:00:41,000 --> 00:00:50,000
更多更好的软件请登陆
www.sisdown.com
---------------------------------------------------------------------
上面做的只是一个示例，同理，如果我们要给配音加字幕的话，也是这个样子一直继续下去就好了！
2、把所有要加入的字幕全部添加完毕后，我们就要保存文件了。
选择“另存为（注意一定要另存）”；文件类型选“所有文件”，文件名为“XXX.chs.srt”；编码选“ANSI”。
这里需要注意，文件名中的XXX可是任意文字，中文英文都可以。要求保存后的文件格式是srt的，也就是说，如果保存后你发现你保存的文件仍然是文本格式，那就不对了，这里给大家一个小建议，进入我的电脑中任意一个文件夹，点击工具栏上工具的选项---文件夹选项---查看，把“隐藏已知文件类型的扩展名”前面的小勾去掉，这样就可以看到这个保存的文件是什么格式的了。如果是XXX.chs.srt.txt，那么只要重命名，把后面的.txt删除就可以了。见图2
这一步千万要弄对，因为后面做硬字幕的时候也要用这个XXX.chs.srt文件。
3、VOBSUB软件设置
打开DirectVobSub Configure，（这个东东可能在软件安装目录里没有，如果没有的话，点开始菜单--所有程序--VOBSUB--DirectVobSub Configure）。
字体：我一般使用幼圆，个人很喜欢这个字体，大家也可以使用楷体或宋体，颜色用亮一点的就好，如红色、绿色等，只要效果明显就可以。字体大小可以选择28号，大家也可以尝试用其他字体大小。
图形大小选择：扩展到4：3；
字幕分辨率：自己选择就可以；
必须选择总是加载。
4、打开subresync.exe（主程序，在安装目录就可以找到），点打开，选择你刚才做好的XXX.chs.srt文件，注意在下方有个桢/秒的选项，这里要把后面的数字手动改成15，（在下拉菜单中没有15这个选项，只能手动改为15，不要问我为什么是15，只是现在大部分人都用这个桢速）见图4-1，再点编辑，出现如图4-2的界面。这里又是一个设置字体及其他的界面，可以设置显示字体及颜色等等，要注意的是有一个屏幕对齐的选项，那分列的9个点就是表示字体在屏幕上显示的位置，如果你做的是影视组标识，建议选最上面的居中的那个，如果是给配音加的字幕，那就选最下面居中的那个。
5、全部设置完毕后点确定，然后点另存为，出现如图5的界面，这里保存类型要选microdvd(*.sub),文件名要改为你所做影片的名字，比如说你有个叫tonghua的avi影片，你现在这个字幕是给这个影片做的，那么文件名就要改为tonghua。最后点保存就可以了。
到现在为止，软字幕就基本上算是做完了，最后要做的工作就是检查一下你所做字幕的文件名的格式是否是XXX.sub格式，还有字幕文件名是否和影片文件名相一致。如果确认无误，把影片和字幕文件一起放到手机上E:\VIDEOS下就可以实现字幕显示了。
三、硬字幕的制作方法
现在我们来介绍硬字幕的制作方法。希望大家认真看看这个，有什么不明白的地方留贴问我就可以了，想做一个完美的字幕，我觉得还是用硬字幕好一些，希望大家一起学习，一起进步！
1、打开已经安装的VirtualDub这个软件。
2、点标题栏的视频，选择完全处理模式，选择滤镜，点击添加，选择TEXTSUB2.23这个插件。
3、选择好这个滤镜后，点确定，出现设置界面，点打开，然后选择我们在制作软字幕第二步时做好的XXX.chs.srt文件，点打开，注意桢速仍然改为15。
4、这时还要对这个字幕进行设置，设置的对象就是字幕显示的方式、字体大小、颜色等，和我们做软字幕是一样的。点样式，出现如图9的画面，做字体等相应设置。设置完毕后，点确定，在确定，直到出现VirtualDub的主界面，和图6是一样的。
5、点文件--打开视频文件，选择你要添加字幕的影片，在主界面上会出现影片的开头，有两个显示位置，一个是原始文件的效果，一个是加了字幕后的效果。
6、这时不要着急转换，如果你这时就强加，那么做出来文件的大的会超出你的想象，我一开始就因为这个问题困扰了很久。这时先点击主界面标题栏的视频--压缩选项，出现如图11的界面，这里是选择视频压缩的解码器，最好还是用XVID MPEG-4 CODEC这个解码器吧，理论上任何一个都应该可以，我没有测试，用软件自设定的解码器是不行，否则一个不到5分钟的MV转出来会至少80兆！大家如果有兴趣，可以试试别的解码器可不可以。选择好解码器后，点确定重新回到主界面。
7、这时可以对这个视频进行预览，看看效果是否满意。点文件---预览滤镜效果。如果效果自己满意了，就可以对这个视频进行字幕强加了。
点文件--另存为AVI就可以了,等到转换过程完毕后，字幕就已经加到影片当中了。
8、制作过程到这里就算是结束了，其实这个过程并不是很复杂，如果大家制作过几次，自然就很熟练了。在这个过程中最重要的就是XXX.chs.srt文件的制作
㈤ avs 如何加字幕
我粘贴别人的东西 你看看本文只是收集工作中的一点经验和积累，如果你能从本文中得到收获，或者得到启发。那将是我最开心的事情。
本文面向的读者是对FFMPEG以及AVS有一定基础的，对电脑有一定基础的，否则你在读的过程也许会感到比较困难。
在网上关于FFMPEG加字幕或者水印的文章不要太多，但是很多文章只是将各种命令给你罗列一堆，直到最后看到你茫然而不知所措，另外就是一些朋友在网上大说自己什么问题什么问题解决了啊，开心啊，什么的。用GOOGLE搜索一下就能搜索到，可是当你满怀希望的去打开的时候，却发现你要的东西并不是他写的东西。我就很郁闷：你倒是说说啊，你解决了，别人是替你开心，但是你也说一下，让别人也开心一下啊，随便BS一下。这种年头搞这种全开源的东西的技术封锁有花头啊，能赚钱吗？好了，不说了。
好了，不发牢骚，下面还是说一下正题吧：
首先说一下，我的工作环境：WINDOWS（而且是WINDWOS下在大多数的版本），FFMPEG，Avisynth2.5.6
解决的思路：通过AVS脚本实现对大都数文件的支持，通过VSFilter.dll插件实现对字幕文件的添加，我使用的SSA格式的纯文本字幕，该格式的好处是：文件小，文字的式样多，字幕出现的形式、位置等等都比较容易控制，在实际使用中，你可以根据你自己的需求来使用你的字幕格式。
VSFilter.dll支持的字幕格式有很多种：idx、srt、ssa、ass、sub等。
认识字幕的格式，认识字幕格式对想挂字幕或者说是加水印的来说应该是很重要的一个过程，只有充分认识了才写出好的字幕文件，才能实现你心中的预期效果，我们这里只是以ssa文件为例进行说明：
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email [email protected]
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: SytleCN,simhei,26,&Hffffff,&Hff0000,&Hff0000,&H000000,0,0,0,1,1,2,20,20,20,0,134
Style: mine,Arial,24,&Hffffff,&Hff0000,&Hff0000,&H000000,0,0,0,1,1,2,20,20,20,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:9.99,SytleCN,,0000,0000,0000,,{\pos(50,35)}捷群科技（http://www.jiequn.net）
上面的这一段是截取的一段SSA中的片段，你可以使用字幕的修改编辑软件来进行修改，常用的字幕的修改和编辑软件网上有很你，你可以去搜索一下。本文主要讲的是SSA的文件的格式：
我们看一下：[V4 Styles] 后面的那一段你可以任意的加上你所需要的文字的格式，这样你可就可以写出很PP的字幕了。Name对就于后面你在引用时的字体的名称。Fontname，需要提醒大家注意的：SSA对中文的字体提供的不够，所以你如果希望使用黑体，那就不能写成黑体，然是要写成simhei,其它字体的对应关系如下：（黑体：simhei；宋体：simsun；仿宋：simfang；楷体：simkai；隶书：simli）虽然网上很多地方都没有写明，需要这样设置字体，但是如果你不听我的劝告，你将不能正确的设置中文字体。还有一点需要提醒你注意的是：“Encoding”，134表示简体中文的编码，繁体中文的编码为136。其它的都是根据上面一项一项对应下来的。MarginL ---字幕距左边的距离---取值范围0-PlayResX的数值；MarginR ---字幕距右边的距离---取值范围0-PlayResX的数值；VarginV ---字幕高度---取值范围0-PlayResY的数值。PrimaryColour ---主体颜色---颜色格式为&HXXXXXX，十六进制，X取值为0-f；SecondaryColour ---次要颜色---格式同上,卡拉OK中使用,即变色前的颜,变色后显示主体颜色；TertiaryColour ---边框颜色---格式同上；BackColour ---阴影颜色---格式同上
3.[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
从这里开始就是字幕部分了，以“Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:9.99,SytleCN,,0000,0000,0000,,{\pos(50,35)}捷群科技（http://www.jiequn.net）”这里是将[v4 Styles]部分中已定义的字体提供给字幕,并能对字体的各属性重新定义;通过特定的SSA代码实现特效.
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Marked---标记---一般都设为0
Start ---字幕开始时间---格式0:00:00.00最小单位0.01秒
End ---字幕结束时间---格式同上
Style ---字体名称---引用的是[v4 Styles]部分中的Name项
Name ---名字---注意这个Name和[v4 Styles]部分中的Name完全不同,相当于注释,一般省略,省略后只留一逗号.
MarginL---是对[v4 Styles]部分MarginL值的重新设定,0000表示采用原值;若不为零,则代替原值(此时原值不再起作用)
MarginR---是对[v4 Styles]部分MarginR值的重新设定,用法同上
MarginV---是对[v4 Styles]部分MarginV值的重新设定,用法同上
Effect---这里是SSA为编辑人员方便使用动态效果而自定义的代码,有Scroll up,Scroll down,Banner和Karaoke四种形式.为集中学习这里就不作介绍将其放到SSA代码部分说明.
Text---字幕区---在这里可以添加代码改变字体属性,实现多种特效
好了，累死了，休息一会儿，相信在看完上面的文章后你应该对SSA的字幕有一定的了解了吧，如果这一步搞定的话那下面的步骤就简单多了。。
下一步：如果将字幕加到文件中去？
当然得是AVS了。打开记事本编写AVS脚本：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
DirectShowSource("待转换的文件路径及文件名", fps=15, convertfps=true)
TextSub("SSA文件")
Levels(0,1.2,255,0,255)
看了上在的代码：第一句就是LoadPlugin("VSFilter.dll")，那就别急了，先到网上去下载VSFilter.dll，当然你也可以到本网上下载。
下载后将文件复制到你的SYSTEM32目录下面。
执行命令“regsvr32 VSFilter.dll”完成该DLL文件的注册。
好了，到了这里你可以正确引用VSFilter.dll了。
下面的事件就是写一句FFMPEG命令（举个最简单的例子：ffmpeg -i XXX.avs -y test.flv）去执行，就可以得到加字幕后的FLV文件了。
好了，朋友们去享受AVS给我们带来的方便吧。由于本文才疏学浅，肯定有说的不到的地方，还请更正（直接在下面留言就可以了）。我将在后面写一些关于AVS加载别的格式或者水印的文章。
㈥ 视频加字幕用什么软件更方便
这么说的话，应该是用专业的软件比较好，比如AE等软件。
㈦ 电影如何添加字幕
你这样。叔叔也是过来人。
看见你就想起以前的我。
教你一个简单的方法。
1：有些mkv格式的影片，压片组会把多个语种的字幕甚至多个语种的配音压入影片。这时我们可以用摇控按“字幕”或者“声道”“音轨”
来选择播放的需求，当然这是最好的。
但如果这个mkv里没有多音轨或没有字幕那我就给你个方法2。
2：当你下载好影片时，你需要到字幕网下载字幕。国内比较好的字幕网站是射手网。你就按电影名称搜索。
当你下载好的压缩包解压出来的字幕文件，需要和你的对应影片放在同一个文件夹里，并且，要改成和影片名称同样的文件名。
比如：
影片：变形金刚3.mkv
字幕：变形金刚3.srt
文件名要一样。一个字都不能错。
就这样插入电视的usb。
电视机就能顺利的自动识别字幕了。
根本不用你去再弄什么东西。
但是你要下载对的字幕哦。
补充：任何格式的影片都可以用这个方法实现。
㈧ 如何在影片中加入字幕！
从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn
已经有字幕就不用下载了。前提必须是avi文件的电影，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。
推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity整理，转载请注明。