1. 怎样把英文的字幕文件用什么软件一次性翻译成中文的字幕文件

一般都是手动翻译，推荐使用subtitle
workshop字幕制作工具，导入英文字幕，然后开启翻译模式，在翻译区输入对应的中文字幕，保存即可。

2. 如何将电影中的字幕改成英文啊

如果你的电影是软字幕（就是字幕没有压缩到视频里，可以切换，一般回是MKV格式），那么，答如果你的播放器支持切换字幕，在画面上点右键，找一下字幕的选项，选英文字幕即可。
如果是RMVB格式，通常不是软字幕，那就用以下的方法。

如果没有软字幕，那就得下载一个英文字幕。
推荐去射手网，没有找不到的字幕。按电影名搜索一下，找到英文字幕，下载回来。一般是Srt格式，也就几百K，拷贝到电影的那个目录中，重新命名文件名，改得和电影名一样（不要改srt扩展名）。然后播放电影，如果你的播放器支持外挂字幕的话，就可以选英文字幕了。

播放器推荐终极解码，完美解码，射手影音（这个可以自动从射手网下载多种字幕），QQ影音（这个也能自动下载字幕）等，都支持外挂字幕。

3. 老友记纯英文字幕文件，字幕文件

不必要这么疯狂的找 你用射手播放器播放 点内置的搜索字幕 然后选英文字幕就可以 我就是这么解决的

4. idx格式的字幕和sub格式的字幕有什么区别啊怎么区分字幕是英文还是中文呢

*.SRT、*.SSA、*.SUB--------------绝大多数DVDRip视频都采用外挂字幕的形式，字幕文件有SRT、SSA、SUB三种格式。SUB是未经OCR识别的字幕，本质还是一串图形，需要IDX文件的支持；SRT和SSA 则是文字格式的字幕，只需要单独一个文件即可使用，文件一般仅有几十KB，便于传播。不需要打开,如要打开可以用VOBSUB或是记事本.

*.ifo、*.idx---------------------是DirectVobSub格式的字幕文件~~你不必打开它，除非需要设置，用记事本就可以编辑~打开请用VOBSUB

常用字幕格式：
①idx/sub②sub③srt④ss等等
①很常见，.idx和.sub相生相伴，形影不离。其中idx是文本格式，记录播放时间；sub是以图形格式保存的文字。
②③④都是纯文本格式，体积很小。另外①中的sub不同于②中的sub，区别是前者体积大，多为10兆以上（因为是图形格式），后者体积小往往只十多k（因为是文本格式）
之所以要交代这些是要大家知道——我们只能编辑文本格式的文件（idx、sub、srt、ss），而不能编辑图形格式的sub。（所以①中就只能编辑idx文件，而不是sub文件）

SRT和SSA两种格式的字幕均为文本格式字幕，其共同的优点是:
* 只需要单独一个文件即可使用，不象SUB字幕还需要一个idx定义文件
* 字幕文件很小，都在几十KB以内，便于传播以及刻碟 :-)
* 用任何文本编辑工具都能够打开，非常便于对字幕内容进行细节修整
* 使用者能够随心所欲定制观看影片时字幕的字体、大小、颜色等等
* 都被VobSub直接支持

5. 同时具有中英文的srt格式字幕时，为什么用暴风影音播放时总是只有英文字母

要想同时显示中英文字幕，可以将123.eng.srt打开，将里面的东西全部复制然后粘贴到123.chs.srt，再保存下，然后删除英文字幕就好了。
你要选择可选字幕,在主菜单选-播放-字幕调整，然后点浏览就可以了。顺便说句我用的是暴风2009版，其它版的应该和这个差不多吧
你所谓的不显示当前存在的字幕是指电影文件本来带的字幕吗，那取决于电影文件压缩方式，好像不能调的

6. 哪里有中英文对照的字幕文件下载英文字幕必须正确，中文最好翻译准确

人人影视、、、、

7. 求老友记纯英文字幕文件，要的是字幕，谢谢

已发同名度盘，人人字幕组的版本，1-10季，解压后就可以用了。看文件名里只有eng的就是英文字幕，chs&eng的是中英双语字幕

8. 下载的英文的字幕文件翻译成中文的吗，要怎样能一次性翻译

一般都是手动翻译，推荐使用Subtitle Workshop字幕制作工具，导入英文字幕，然后开启翻译模式，在翻译区输入对应的中文字幕，保存即可。