猪猪字幕组微博
A. 谁知道猪猪字幕组那个网站
http://bbs.jumpcn.com/index.php 这是猪猪的官方网站
B. 猪猪日剧字幕组最近发生什么事了吗
猪猪~呼~想当年一直是猪猪的死忠啊~速度又快又好
但是现在。。。果然是人人强悍 但是本人不喜欢人人的翻译风格
C. 猪猪字幕组网址
楼上说的是猪猪日剧组的网站。
猪猪日剧组和猪猪字幕组(翻译火影死神的那个专)现在完全没有属联系。
猪猪字幕组(jumpcn):http://www.jumpcn.com/
猪猪日剧组(btpig):http://www.btpig.com/
D. 为什么不喜欢猪猪字幕组
啊,妹妹,这个瓦来回答,咱特意研究过的。
《犬夜叉完结篇》中,第一集,神无在片头和片尾说的一句话,据说是日本第67代天皇写的诗,这是原文:
[译歌]
世事聚纷烦,欲去红尘解千愁。
苟多偷生日,
万念皆空无所恋,只今夜月照心头,
[译文]
倘若在这烦恼的世上多活几日,那么我所依恋的只有今晚美丽的月亮。
而各大字幕组的翻译如下:
wolf 乱世余生非本意 只得恋与三更月
四魂 吾心空荒芜 浊世苟残喘 夜半月孤寒 唯此可流连
漫游梦工坊PSS 吾生眷恋之物 唯夜半明月耳
猪猪 心若能新生于人世 夜半之月也会眷恋吗
SOSG 滚滚红尘终误我 今宵月夜可流连
漫游 不爱红尘误 偏得命苟延 今宵何所恋 夜半月中天
动音漫影 出于无奈继续活在这厌恶的世间 那时定能让人想起深夜美丽的月色
流云 同漫游
看出来了吧,就猪猪翻的与众不同,完全词不达意。
第二集,杀生丸飞走的时候说:
猪猪 我对断掉的剑没有留恋 我去找代替品
漫游梦工坊PSS 对折断的剑没有留恋 去找代替品就行了
漫游 折断之剑无需留恋 去寻替代之物
wolf 我对短刃之刀不会有任何留恋 我去寻觅代替品
包括猪猪 wolf 漫游在内的翻译给人一种杀生丸明明是去找神乐,怎么说去找刀,这不是骗人吗的感觉。只有漫游梦工坊PSS翻对了。
看《犬夜叉》的话,漫游梦工坊PSS 最好,他是最早做犬的。其它的动画个人觉得wolf HKG SOSG 都不错。
下面参考资料地址是我提的问题:犬夜叉完结篇哪个字幕组翻译的最好?
E. 求猪猪字幕组日版花样男子字幕
有其他日版的
F. 日菁字幕组和猪猪字幕组哪个好
人人、日菁、猪猪算是三大字幕组。人人的特点是双语,规模较大;日菁翻译自然老道,资源通常高清但视觉很舒服;猪猪字幕翻译还是不到位,资源清晰。人人现在已经跪了,我看日剧大多用日菁。
G. 怎么下载猪猪字幕组的动画
联系官方君。。。。。字幕组上面有的会有论坛啊
H. 猪猪字幕组的主页怎么变成这样了去哪里下动漫啊
你去ZERO动漫网试一下吧。
I. 猪猪字幕网站进不去了
新浪微博关注“SUBPIG猪猪日剧字幕组”置顶微博有论坛的暂时地址
其他日剧字幕网站推荐“TVBT” “YYETS” “光合社”
J. 猪猪乐园和猪猪字幕组以前出过什么事
猪猪字幕组是做动画的,猪猪乐园是做电影、日剧的
猪猪字幕组(jumpcn)以前又叫zmpig,前身是猪猪动漫字幕组,隶属于猪猪乐园(btpig),当时的组长“弟弟”就是现在的那个“白痴弟弟”,好象是06年夏天从btpig分出去的吧....现在虽然都叫“猪猪”,但实际上做动画的“猪猪”和做日剧的“猪猪”没有任何关系
具体原因我认为不外呼三个:1内部矛盾 2做字幕的初衷 3名誉权利
1内部矛盾因为咱不是内部人员,不得而知,我想也会和2 3多少有些关系吧
2至于做字幕的初衷说白了就是是否字幕作品商业化了。
猪猪动漫组很早就开设了,是03年还是04年?到06年也是非常强大和知名的一个组了。
羽翼丰满了,有些人可能也有了点想法,再加上还有外力的作用。但这跟btpig和现在的猪猪日剧字幕组subpig的初衷是背道而驰的...
看看他们两家出的东西就不难看出,猪猪字幕组(动画)的商业化痕迹很重,作品里有客户网站介绍,客户网站连接,甚至热门作品里还插入了广告视频。jumpcn也是仅有的2、3个给组员发RMB工资的字幕组之一,但仅限于是身在日本的高清片源录制人员,这也是5.9日本动画片源三boss被捕事件闹得,动漫字幕组下不到或很晚才能下到高清动画片源,逼不得已....其它那一两个组也是这样。并且jump在自己的网站内办理会员外购,这也是明显的商业行为。
subpig(日剧)作品下载量和点击量那么大,和众多字幕组一样,一点广告都看不到,subpig的mamengji也说过:要把字幕公益的做下去,也谢绝过不少广告商的合作洽谈
说到这点,有不少人就会认为:猪猪乐园广告那么多,还不商业化?
那个只是论坛运作行为,与字幕组没啥关系,字幕组不会因此获得任何经费,成员更不会因此拿到一分钱。subpig是个普通的字幕组,和其它字幕组一样,是本着爱好和热情在做字幕,有不少人拿论坛广告来讽刺和重伤subpig,这对它是不公平的,也是居心叵测的。
话说回来,支撑网站要么是自个掏钱,象麻辣日菁这样的;要么是企业、商家、机构、组织等自己的宣传门户,象很多网站;要么是自个从广告商处募点钱养活,象猪猪乐园这样的。都是合情合法的经营手段,何必去给人分个阳春白雪、下里巴人的369等呢?你上网看东西下东西又不掏一分钱,你说是不是?
(关于这一段:我个人并不是猪猪乐园或日剧组的人,但是我看字幕多年也曾经在一个动画组呆过,所了解到的情况基本都是这样。我本身也喜欢两个“猪猪”,所以希望更多的人能了解,所谓 谣言止于真相)
3名誉,其实是字幕组义务劳动的最大原动力,也是众多在网络中作出贡献的人们想收获的成果。看到留言中叫声大大说声谢谢,看到作品里镶有自己的虚拟ID...这劲头马上就不一样了~~呵呵。权利,这年头要权不要钱啊~~
分出去单干,权利在手,名利双收
大致就是这样了 它们分是分了 但不影响各自是本领域中最优秀的字幕组之一
http://tieba..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=4444435379&z=441669210&pn=0&rn=50&lm=0&word=%25C8%25D5%25BE%25E7#4444435379