字幕角度
1. srt,ass,ssa三种字幕有什么区别哪种比较好。
1、srt是纯文本模式，比较简单，编辑也容易。通常只有字的文本内容和时内间长度
2、ssa功能比较容强大，支持各种颜色，字体等特效。是功能更完备的字幕，可以在SRT基础上加上字的大小、位置及水印等内容。
3、ass一般不常见，一般用不到。但它是SSA字幕的升级版，功能更加强大，它除了包含SSA的所有好功能以外，还进行了扩展。
4、至于哪种比较好，如果想简单方便，就用SRT；如果想华丽好看，就用SSA或者ASS。
2. 从功能对等角度分析电影字幕的翻译 什么专业
当然有这种工作复了，有制时候我们看电影不是有什么悠悠鸟呀，无极呀，那些翻译团队。
不过要我来想的话，工作是挺枯燥的。
前景的话，现在也有好多免费的字幕，射手网上就是，都是一些热心人自己制作，如果我懂外语的话，我又喜欢一部片子我也会想做一个字幕。在片尾写上送给谁谁谁，挺拉风的。
所以，专业当然是外语。
3. edius怎样给字幕变形,静态的旋转一个角度绕X轴Y轴以及Z轴！
可以用自带的那个titler，打好字以后，点一下字幕，让它处于整体选中状态，按住ctrl，鼠回标点住四角上的某一点，再答动动鼠标，就会转了。
如果你想进行三维转动，可以吧字幕文件放在素材轨道上，然后用3d画中画特技进行旋转
4. pr怎么做出这种标志的移动效果 就是字幕逐渐出现 从上往下 或者斜着都能的
这个特效分为两步：
一个“字幕逐渐出现”---- 是透明度特效。专 也就是开始是透明的，然后逐渐变成属不透明的。
“从上往下 或者斜着都能的” ---- 这是字幕位置的变化。用位置特效
如果字后来变成“斜着”，则再加一个旋转角度的特效。
这些都是PR最最最最最基本的操作。建议看一下PR的基础教程，学会打关键帧后，就明白了。
PR中，再复杂的特效，都是分解成一个个基础的特效来做，最后合成复杂的效果。
5. final cut 制作字幕里面的下三分之一 位置总不合适 怎么调啊
品尼高(Pinnacle Systems)专业视频编辑系统
Avid Liquid 整合了SD 和HDV 视频编辑功能， 支持环绕音效的编辑、DVD创作和更多实时特技效果。Avid 是为全球提供广播电视、电影、视频、音乐、动画、游戏等数字媒体创作产品的领导者。今天，我们看到或听到的将近90%的电视节目、85%的电影、80%商业广告及几乎所有广受欢迎的流行音乐都是由一种或多种Avid 产品创作的。
Avid 倡导一种全新的数字化制作理念，就是在计算机上对电影、音乐和3D效果进行数字化处理和编辑。
这个世界将以一种更加生动、革命性的方式讲述它的“故事”。 在今天，全球的电影制作人、广播公司、录音师
游戏开发者、特技设计艺术家以及其他专业媒体制作者都越来越多的依靠Avid 系统和软件进行创作和生产。
苹果剪辑软件Final Cut Pro HD 荣获艾美奖的
配合fianl cut pro软件有苹果Shake和苹果DVD Studio Pro），视频专业人员能够以目前还无法想像的速度编辑视频、合成画面和制作DVD。
Shake ，你可以利用你在 Final Cut Studio 中制作的创意作品，并借助一个完善的工作流程来进一步完善它，其中有许多工具可供你轻松选用，如复杂的 3D 多维合成、32 位 Keylight 和 Primatte 抠像插件、先进的光流（Optical Flow）图像处理、平滑的稳定性、图像追踪、以及一种开放的、可扩展的脚本编写程序。
例如，你可以直接将 Motion 2 的项目拖入 Shake 中来实现图形和效果的完美合成；然后再使用具备电影质量的共享 OpenEXR 格式对合成后的效果进行渲染。结果是：Final Cut Studio的所有用户现在都能够制作出最精美的影视视觉效果。而且不会突破你的预算。
DVD Studio Pro 先进的制作工具组，来制作从日常 DVD 到高互动性的商业作品——同时支持 SD 和 HD。完善的设计工具、模板和转换，为你提供了空前的创作自由。
苹果公司荣获艾美奖的Final Cut Pro是一个高性能的数字非线性编辑系统。Final Cut Pro HD通过可扩展的多流效果体系架构提供业界领先的性能。Final Cut Pro HD针对Power Mac G5和Mac OS X版本10.3“Panther”进行了优化，包含150多种实时功能的过滤器和过渡，支持实时HD效果以及多达7个完全未压缩的同时SD流。
Final Cut Pro HD拥有专业的编辑和修剪功能（包括精确不对称和动态JKL修剪）。此外，提供编辑人员所需的强大工具方面也具有独一无二的优势，用户可自定义的键盘、用户界面按钮、窗口、浏览器和时间序列甚至支持更高的速度和效率。Final Cut Pro HD支持8位和10位未压缩SD和HD视频格式以及广播质量的压缩编码解码器。凭借对Panasonic的DVCPRO HD和DVCPRO 50格式的内置支持，Final Cut Pro能够通过一个FireWire 连接从现场或编辑室提供标准和高清晰度YUV 4:2:2广播视频。新的Digital Cinema Desktop功能可用于在Apple Cinema Display上预览全屏HD视频。
在音频方面，Final Cut Pro HD具有尖端的编辑、合成、效果和音频工具，不仅使专业编辑人员能够满足苛刻的后期制作时限要求，同时使他们保持了追求高质量作品的创造力和激情。
其他主要内容如下：
您终于可以同时享受到 HD 带来的高品质和 DV 带来的简便了。您可以通过 FireWire 接口获取 DVCPRO HD，使用摄像机原始胶片进行剪辑，并通过 FireWire 接口输出，而在这个过程中，不会有任何质量损失。现在，RT Extreme 为 HD 可以将多重 HD 串流、特效、滤镜和转场实时显示在 Apple Cinema Display 显示器上。
Final Cut Pro HD 是一个高性能、全功能的应用软件，提供了绝佳的扩展性、精确的剪辑工具和天衣无缝的工作流程。现在 Final Cut Pro HD 除了可以通过 PCI 卡获取 HD-SDI 外，还支持通过 FireWire 接口获取 DVCPRO HD 格式并输出，并且它可以对大多数的输入格式进行剪辑。
通过 FireWire 接口获取 HD 格式
Final Cut Pro HD 改变了制作高解析度视频作品的规则。现在您可以通过 FireWire 接口获取 DVCPRO HD 格式视频文件，并且不会像其它系统由于被迫使用其专用编码进行压缩而产生画质损失。使用 Final Cut Pro HD，您可以直接剪辑由摄像机获取的原始格式文件，并在你完成后，通过 FireWire 接口输出。
HD 实时特效
Final Cut Pro HD 为 HD 格式提供了 RT Extreme。现在您可以将实时播放特效、滤镜、转场和复合视频流，运用于 HD 格式上，而不仅仅限于 SD 格式了。有超过 150 种的实时特效、转场和滤镜可供选择：不再需要渲染和添加昂贵的硬件设备。使用 RT Extreme HD，您可以选择全解析度、高画质播放，或是最大同时串流和特效的预览模式。
HD、SD、DV 和胶卷
Final Cut Pro HD 具有强大的扩展性，支持从 DV 到 SD、HD 和胶卷的各种视频格式。文件即使很小，但是却可以得到高品质的画面，足以用于广播，这样您就可以避免使用 DVCPRO HD 进行向下转换。从头到尾您都使用 1080i 和 720p HD，而不用管理多重离线格式。
Adobe Premiere Pro 2.0 软件是专业视频编辑的必备工具, 利用它可以将每一帧画面都制作得尽善尽美。从 DV 到未经压缩的 HD, 几乎可以获取和编辑任何格式, 并输出到录像带、DVD 和 Web 格式。Adobe Premiere Pro 2.0 提供了与其他 Adobe 应用程序无与伦比的集成功能, 为高效数字电影制作设立了新的标准。
是专业视频编辑的必备工具, 利用它可以将每一帧画面都制作得尽善尽美。从 DV 到未经压缩的 HD, 几乎可以获取和编辑任何格式, 并输出到录像带、DVD 和 Web 格式。Adobe Premiere Pro 2.0 提供了与其他 Adobe 应用程序无与伦比的集成功能, 为高效数字电影制作设立了新的标准。
此版本除提供已往版本的专业视频编辑以外，还将“花费更少的渲染时间，更多的编辑功能”
主要新功能一览:
全解析度画面：以NTSC,PAL格式, 或者对VGA monitors提供编辑时的实时全解析度画面。
实时效果：内置上百种实时音视频特效以供选择使用。
实时运动路径：关键帧控制以及内建子象素定位生成更加流畅准确的运动路径。
实时色彩校正：校正色调，饱和度，亮度以及其他色彩要素都可以得到实时的画面反馈。
实时字幕：以实时，全解析度方式生成广播级质量的字幕。
多重，可套用的时间线
5.1 声道环绕立体声支持
增加制作多声道音频信号支持功能
增强音频混音器特性
直接录制音频信号到时间线上，对整个音频轨，音频子轨或者更多音频素材添加混音器特效。
帧内采样控制
允许以1/96,000秒为单位精确调节音频片段。可以进行更为精确的降噪工作。
VST 插件支持：支持VST高级音频插件体系。内置17种 VST插件增强音频编辑特性。
音频注解录制：监视话筒，按照顺序把制作者的话音录制到专门的叙述轨中。音频注解产生了。不用再费力的书写编辑注解。
支持高采样率音频文件：导入，编辑，输出音频文件质量可达24-bit, 96kHz。
增强色彩控制特性
本地 YUV 键值处理：利用本地本地 YUV 键值处理保护视频文件制式转换过程中的色彩带宽，避免转制以及编辑中色彩失真。
高级色彩校正：校正色调，饱和度，亮度以及其他色彩要素都可以得到实时的画面反馈。
波谱图与矢量监视器：内建波谱图与矢量监视器，提供广播级的色彩监视效果。观察色彩光谱与衰减。
可固定位置的调色板：
让你很容易地组织你的工作空间，使用可固定位置的调色板在编辑面板之间很快地转换功能。
增强的交互式项目窗口
使用增强的交互式项目窗口调整入点与出点，生成定制的列表选择区域。还有通过缩略图指示的文件编辑细节，故事板以及标准的定位栅格。
重新设计的预览窗口
上个版本的Adobe Premiere 预览所需的渲染时间，预览质量饱受争议。这次重点改进。主要是改进显示流畅性以及增强控制特性。
独立素材修剪面板 （Trim window）
设置单独的修剪面板，实时观察修剪效果。通过修剪面板控制倒转，分割，交迭。
增强DV采集特性
Adobe After Effects 广播级视频后期效果编辑软件，与Premiere相比，特效更多，功能更强大。 最好的专业视屏动画软件
After Effects 5.0的新3D合成功能可以让你将2D媒体运动在3D空间中.你几乎可以把他当作一个没有渲染3D几何形体能力的动画程序来使用.通过单击3D层开关,你可以获得的超越X轴Y轴的Z轴定位和旋转能力.你可以看多多个摄像机在3d层中.每个都带有标准或者自定义的灯光设置.包括多种光源, 点光源, 平行光, 范光灯和聚光灯.摄像机和灯光的属性--包括摄像机的位置和角度--可以通过关键帧制作成为动画.同样的, 你可以定义和运动阴影效果.假如你设置了多个摄像机,.你在最后合成的时候可以在其中切换.你可以通过摄像机来定位3d层,并且可以设定摄像机追踪某个特别物体.任何2D层在合成时候将不会受到3D层灯光和摄像机的影响.
另外可以合用的软件有Photoshop和Illustrator，都是Adobe公司的。
6. 如何从语言学的角度分析影视字幕
影视字幕即剧本，应从电影的主题，人物的性格以及人物当时当地的思想感情着手。再分析下当时的时代背景
7. 这种字幕用什么软件制作的，可以各种角度旋转，
会声会影就可以做，当然你要是会PPT也能做，设置好自动播放并且录制就行，全凭技术
8. 字幕组的字幕校对是干什么的
字幕校对：校对翻译文稿。 通常视频在翻译人员做出翻译稿之后，将交由校译人员一校到三校之后才会送到计时人员手上。
一般来说校译人员的外语水平会比翻译人员高。
各个字幕组的制作周期与主催（字幕组的各个项目负责人）以及资源的轻重缓急有很大的关系。有时候为了与其他翻译同一项目的字幕组竞争，字幕组成员会通宵达旦的工作。
所以成熟的字幕组不仅要有专业过硬的翻译、校对，操作熟练的时间轴，有一定品味的特效，靠谱的片源。还要有具备领导能力的主催。
字幕组的成员大多数情况下是无法获得任何物质奖励的，成员多是在读大学生或是公务员，经济压力较小，时间相对充裕。成员的汉化初衷往往源于对作品的喜爱，比起物质奖励有时更看重精神满足。这类虚拟组织对他们有一定的吸引力。
从正面积极的角度来说，字幕组成员相信自己所进行的的义务劳动，一定程度上帮助作品提高了知名度——这也是支撑他们继续汉化的动力之一。
(8)字幕角度扩展阅读：
字幕组其他分工：
片源：提供原始影片(DVDRip或RAW)。片源人员必须能通过某种方式（在外国录取、下载或购买）尽可能快地获取到视频文件并尽可能快地分发给所有参与制作的人员。
翻译：翻译对话和外文字。 如果没有原版字幕，需要更高语言能力的人员翻译出文本。翻译人员一般有中等以上的外语水平，可以无障碍观看或收听并理解无字幕片源，并翻译出片源的文字。
特效：制作歌词和LOGO的特殊效果。添加某段字幕或全部字幕的字体出现或消失效果等动画效果，或变更字体颜色等静态效果，使视频看起来更加美观。部分特效设计师会在视频或动画的OP和ED中制作动态歌词卡拉OK效果，有时在OP中加上字幕组的LOGO。
时间轴：调校字幕出现的时间。
计时：调校输出视频的时间轴。计时人员需要处理译文和时间的矛盾关系，添加字幕持续时间并将译文调整为适合观看的字幕，有时需要断句和合并句子并对句子时间点进行准确的把握和判定。常用计时软件是PopSub。
内嵌：把字幕和特效嵌入影片中。
后期：对时间轴和特效进行整理，并且进行内嵌压制。各类后期制作为节省时间及人力，将压制、发布等统一归入后期流程中。随着各类软件的使用方式愈来愈简化，由一人担任后期制作的情况也变得相当普遍。
压制：把文件打包压制成可在电脑上播放的视频文件。把翻译得出的字幕文件和片源打包压制成可在电脑或其他播放媒体上播放的视频文件。 压制人员一般需要一定的电脑硬件环境并懂得使用各类压制视频的软件。
发布：把做好的文件通过网络（FTP，BT，eMmule)传播出去。发布人员使用各种P2P软件或FTP等空间将视频文件或相应的字幕文件发布，以供用户下载，同时尽可能快地发布讯息到各相关论坛等网站。
监督：负责监督该视频字幕制作的流程与进度。同时视频压制完毕之后，可能也会先经过监督再三确认压出来的字幕与视频本身没有任何问题之后才会正式发布。通常监督本身会身兼上述任何职务至少一个。例如监督兼片源、监督兼翻译等等。
9. 有什么软件可以旋转视频的角度，去除视频内声音，还有加字幕之类的
用《会声会影×5》会声会影是非常受欢迎的视频编辑软件，简单易用但功能却回非常强大。
使用会声会影能够答轻易地制作出非常有特效的视频，网上很多DV作品其实就是使用会声会影
制作而成。它还是将视频、音频、图片、动画、字幕编辑合并制作电影或电子相册的好帮手哎。
软件操作简单，很容易上手。软件自带许多模板，套用现成的片头片尾模板，插上你的视频
（可以剪切、合并）视频、图片。既可以保留原来视频的声音，也可配上你的画外音（录音）
或音乐，
特别是会声会影X5增加了不少的滤镜，其中的“画中画”功能，更使制成的MTV、电子相册或者
电影艳丽多彩，达到专业级的视频。还可批量转换，在手机、mp4等移动设备上播放以及刻成
DVD光盘（还可以刻录音乐、数据光盘）；编辑高清视频（包括部分3D高清）、输出高清视频。
如需要软件(免费破解版)与教程，请留个邮箱