打双语字幕
1. 已经有字幕的影片还能改成双语字幕
可以的。英文字幕作为外挂字幕就可以了。如果不同步可以试换成其它版本字幕，也可以用播放器调整时间轴进行同步。以KMP为例，用“字幕”->“字幕重新同步”调整即可。
不知回答是否满意？
2. 抖音上面那种很火的双语字幕视频是用什么APP软件做的
美册音乐来相册。
具体使用步骤如源下：
1、在手机桌面上线找到美册的图标，点击并打开。
3. 给视频加载双语字幕的手机软件
很多视频编辑软件只能做加字幕而不能做加双语字幕，下面我给大家分享一个加双语回字幕的方法。
1、手答机打开【美册音乐相册】，点击【故事视频】，然后选择手机本地视频导入；
2、之后跳到视频裁剪的页面，有抖音15s，60s等视频时长，也可以自由选择裁剪；
4. 求中英双语字幕的制作教程
楼主手上有没有英文或者中文的字幕文本呢？如果有，那只需要制作带时间轴的字幕版就可以了。权如果没有，要从翻译开始。可以先根据影片原声记录下英文字幕文本，然后翻译为中文。
时间轴的制作没有太大难度，要求细心和耐心。
推荐使用Subtitle Workshop，打开视频文件，在字幕区按Insert插入字幕，输入中英双语文本，按Alt+C、Alt+V设置字幕开始、结束时间，校对一遍，保存为Subrip格式就可以了。
5. 电影里面的双语字幕是怎么做
这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。
而且专非常简单属，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！
之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。
现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。
话不多说，直接上图。
以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。
第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！
制作起来非常方便！字幕制作非常高效！
6. kmplayer如何设置成显示双语字幕，每次下的两种字幕只能选择一种，郁闷
运行kmplayer，F2键打开设置菜单，在“字幕处理”项里，将“多重字幕/其他”项的“常规内-内部字容幕模块”项勾选上。播放视频文件时，右键-字幕-载入字幕，选择第一字幕后，再右键-字幕-添加多重字幕，载入第二字幕。退出播放，重新运行kmplayer，应该加载双重字幕成功。最好将两个字幕文件名都改为与视频文件名相同，这样方便播放。
7. 请问如何用时间机器做双语字幕我已经作出了纯英语的字幕了，但是不知道如何将中文插入到原有的英语字幕
这个很简单，你直接在英文字幕上翻译，做出来中文字幕。完成后你有两个文件内，例如，movie.chs.srt是中文字容幕，movie.eng.srt是英文字幕。
然后使用时间机器的双语合并功能，左边打开中文字幕，右边打开英文字幕，选择合并所有行，保存，这样生成了中英双语字幕(中文在上、英文在下)。如果想生成英上中下的双语字幕，适用双语合并功能时，左边打开英文字幕，右边打开中文字幕，合并即可。
8. 如何将中文字幕与英文字幕合成双语字幕
如果是外挂的.srt字幕文件的话，用写字本打开中文字幕文件，把中文的字幕全部内容复制。打开英文字幕文件，在末尾粘贴刚才复制的内容。不要改时间，保存。再看看视频你就发现自动变双字幕了。～这办法简单吧？
9. MKV如何放双语字幕
1.请使用支持外挂字幕的播放器，楼上建议的两只都不错；
2.下载中英双语字幕，建议网回站：射手网；（一答般字幕都会提供有四种版本：简中、繁中、英、中英）
3.字幕文件格式以SRT较为常见，属于文本字幕，可以通过记事本等打开编辑，SUB文件属于图形字幕，需要专业的制作工具打开编辑
10. 暴风影音如何设定双语字幕
由于软件内置了VobSub插件，因此，当我们双击打开电影时，字幕文件便被自动专调入了。不过属，由于VobSub一次只能打开一个字幕，显然还不能实现开头所谈到的双字幕功能。但是，您可不要忘了，暴风影音的核心就是MPC，而MPC本身也是带有字幕功能的。因此，只要我们再将MPC的字幕功能打开，就能轻松实现双字幕显示了。要启动MPC的字幕功能非常简单，只要点击暴风影音的“查看”菜单→“选项”命令，再切换到“回放→输出”标签，将右侧的“DirectShow视频”一项，修改为“VMR9 (无转换)”即可最后，重新启动暴风影音软件。并点击“文件”菜单→“载入字幕”命令，调入第二份字幕文件。此时，神奇的双字幕，便呈现在我们眼前了。这样就可以双字幕了，不过是重叠在一起的所以还得进行移动字幕点击暴风影音的“播放”菜单→“字幕→选项”标签，勾选上“覆盖位置”复选框，便开启了字幕移动功能。此时，我们便可以根据需要，手动调节“水平”和“垂直”这两组数值，直到字幕位置达到自己满意即可。最后，点击“确定”按钮保存当前设置，原本重叠的字幕文字便被巧妙分开了,